23:30
Der 16-jährige Jonas ist an der unheilbaren Duchenne-Muskeldystrophie erkrankt. Vieles ist ihm egal, er führt sich auf und fliegt öfters mal von der Schule. Seine Mutter versucht, durch doppelte Anstrengung dagegen zu halten. Dann lernt Jonas Emily kennen, Mitschülerin und Tochter seiner behandelnden Ärztin. Emily hat ganz andere Probleme, vor allem den Leistungsdruck. Als sich die beiden verlieben, steht vieles dagegen, nicht zuletzt die Mütter.
23:40
Polizeikommissar Daniel Schirmer will seinen Körper auf Vordermann bringen und trainiert dafür in einem modernen Fitnessclub. Von seiner Trainerin Kristina lässt er sich zu einem Booster-Getränk überreden. Ausgerechnet in dem Moment, als Daniel den letzten Schluck des Aufbaupräparates nimmt, klappt neben ihm ein Bodybuilder zusammen. Die Ärzte diagnostizieren eine Vergiftung. Wenn die Polizisten vom Revier auf St. Pauli in Hamburg ausrücken, haben sie es häufig mit den Sorgen und Nöten kleiner Leute zu tun. - Regisseur Jürgen Roland (Stahlnetz), Erfinder der langlebigen Serie, wollte den Polizeialltag realistisch und menschlich darstellen.